Knowing what employees actually talk about sounds like a simple task. It is not. When managers and consultants show up, the conversation changes. But there are some simple dos and don'ts to remember when you want to know what's on peoples' minds at work. And once you know what gets talked about and how it is discussed, you have a much better chance at being an effective change leader.